FAQ
POR- Como saber que medida necessito ?
ENG - How do I know what size I need ?
ESP - Como sé que tamaño necesito ?
* POR
Meço a largura e a altura da cremalheira do fecho de correr original. Uso a Lista de Medidas (Baixar em Suporte) ou o Folheto Rápido, para ver qual o Tamanho e tipo de cursor ZlideOn que preciso.
* ENG Measure width and height of your original zipper. Use the Measure List ( Download from Support ) to see which size and sort of ZlideOn slider you’ll need.
* ESP Mida la anchura y altura de su cremallera original. Consultar la Lista de Medidas ( Bajar en Suporte ) para veer que tamaño y tipo de ZlideOn necesitará.
———
POR - O fecho abre-se sózinho. Posso usar ZlideOn ?
ENG - The zipper splits itself. Can I use ZlideOn?
ESP - La cremallera se abre sola. Puedo usar ZlideOn?
* POR
Claro que sim! O Fecho abre-se sózinho porque provávelmente o cursor velho já está gasto e pode ser fácilmente substituido por ZlideOn.
* ENG Yes! The original zipper splits itself because probably the old slider is worn out and can easily be replaced by ZlideOn.
* ESP Claro que si ! La cremallera original se abre sola porque probrablemente el Viejo deslizador está gastado y puede ser facilmente sostituido por ZlideOn.
———
POR- Como retiro o velho cursor danificado ?
ENG - How do I remove the old slider ?
ESP - Como quito el Viejo deslizador ?
* PORRemovo o velho cursor danificado usando um alicate de corte. Corto a barra central do cursor velho, e retiro-o da cremalheira. Veja os passos a dar nas Imagens em "Como se Faz" na Página Inicial.
* ENG Remove the old slider by using a pair of cutting pliers. Cut through the centre bar of the old zip slider and remove from the zip. See/Check the Pictures in "How does it work" in the Home Page of this site.
* ESP Quite el Viejo deslizador usando un alicate de corte. Corte la barra central del deslizador Viejo y retirelo de la cremallera. Vea/compruebe las imagines en " Como Funciona ? " en la Página Inicial .
———